You can send a postcard or letter to your loved one and include your assigned number. Or give them the number the next time they call. Also a lot of jails have implemented emails.
Everyone in jail should have email access or some kind of contact. When I got the phone number from pigeonly, I emailed it to my loved one and they called to try it out. It was great!